Múzeum Džahita Sytky Tarandžiho – dom básnika z čierneho kameňa v Diyarbakire

V historickej štvrti Sur v Diyarbakire, pár krokov od Veľkej mešity, stojí dvojposchodový bazaltový dom postavený v roku 1733. V jeho stenách sa v roku 1910 narodil Jahit Sytky Tarandži – jeden z najcitlivejších lyrikov tureckej poézie 20. storočia. Dnes sa toto miesto nazýva Múzeum Džahita Sytkyho Tarandžiho. Budova je pre návštevníkov otvorená od roku 1973 a uchováva 152 osobných predmetov básnika a jeho rodiny. Múzeum Džahita Sytky Tarandžiho nie je len dom-múzeum: je to model tradičného diyarbaškírského obydlia z 18. storočia, kde štyri krídla okolo štvorcového dvora zodpovedali štyrom ročným obdobiam a samotná architektúra rozpráva o rytme života v tomto meste v priebehu storočí.

História a pôvod Múzeum Cahita Sıtkıho Tarancıho

Cahit Sıtkı Tarancı sa narodil 2. októbra 1910 v Diyarbakire, v najväčšej miestnosti letnej časti tohto domu – v takzvanom başoda („hlavnej miestnosti“). Básnik tu prežil detstvo a mladosť, potom sa presťahoval do Istanbulu. Dožil sa 46 rokov a zomrel v roku 1956. Jeho poézia sa vyznačovala osobitnou intimitou a jemným lyrizmom; zbierky básní, ktoré vyšli za jeho života aj posmrtne, tvoria dôležitú stránku v dejinách modernej tureckej literatúry.

Samotná budova bola postavená v roku 1733 – to znamená, že v čase Tarangijovho narodenia mala už takmer dve storočia. Stavebný materiál – bazalt, z ktorého je postavené celé historické Diyarbakir. Tento čierny vulkanický kameň dodáva celému starému mestu osobitý drsný vzhľad, ktorý sa nepodobá žiadnemu inému tureckému mestu.

Po smrti básnika dom stál prázdny a postupne chátral. V roku 1973 ho kúpilo turecké ministerstvo kultúry. Po reštauračných prácach bol 29. októbra 1973 – v deň 50. výročia vyhlásenia Tureckej republiky – dom otvorený ako pamätné múzeum. Výber dátumu bol symbolický: deň narodenia republiky sa stal zároveň dňom narodenia múzea.

V roku 2003 prešla budova ďalšou reštauráciou. Ďalšia rozsiahla reštaurácia a obnova expozície sa uskutočnili v rokoch 2011–2012: práce začali 1. mája 2011 a skončili 1. augusta 2012. Obnovené múzeum bolo otvorené 18. mája 2012 – v Medzinárodný deň múzeí. V múzeu sa nachádza 152 exponátov: osobné veci básnika, rodinné predmety dennej potreby, dokumenty a fotografie.

Architektúra a čo vidieť

Samotná budova múzea je pamiatkou – príkladom tradičného diyarbaškírského obytného domu z 18. storočia. Zvonku pôsobí nenápadne: tmavé bazaltové steny, dvor uzavretý pred ulicou, minimum dekorácií na fasáde. Ale stačí vstúpiť do dvora – a otvorí sa iná logika priestoru.

Architektúra štyroch ročných období

Budova sa skladá zo štyroch symetrických krídel, usporiadaných okolo štvorcového dvora. Každé krídlo zodpovedalo určitému ročnému obdobiu: severné sa používalo v lete, východné na jar, južné v zime a západné na jeseň. Nie je to len poetická metafora: orientácia miestností vo vzťahu k slnku bola starostlivo premyslená, aby zabezpečila príjemný mikroklímu v každom ročnom období. Takýto systém usporiadania obytného priestoru sa v tradičnej tureckej architektúre nazýva „štvorročný dom“ (dört mevsimlik ev) a je jasným príkladom klimatickej architektúry ešte dlho pred vznikom tohto pojmu.

Başoda – hlavná miestnosť

V letnej (severnej) časti na druhom poschodí sa nachádza başoda – hlavná miestnosť domu. Pred ňou sa nachádza ajvan s dvojitým oblúkom – otvorená galéria, tradičná pre anatólsku obytnú architektúru. Práve v başoda sa narodil básnik – je to najpriestrannejšia a najreprezentatívnejšia miestnosť budovy, ktorá bola v tradičných domoch určená na stretnutia s hosťami a dôležité rodinné udalosti.

Kuchyňa, hammam a 14 izieb

Kuchyňa sa nachádza v severovýchodnom rohu, ktorý je upravený vo forme ajvanu. V juhozápadnom rohu je hammam (parný kúpeľ). Celkovo je v budove 14 izieb rôznych veľkostí, komora a toaleta. Dvojposchodová štruktúra letnej časti je najreprezentatívnejšou časťou domu: práve tu je sústredená väčšina exponátov a sú tu zrekonštruované interiéry tej doby.

Expozícia: veci básnika

152 predmetov vo vitrínach a na policiach – to nie sú monumentálne relikvie, ale intímne svedectvá života: písací stôl, knihy, okuliare, rukopisy, rodinné fotografie, oblečenie, osobné listy. Múzeum zámerne vytvára atmosféru obývaného domu, nie oficiálneho pamätníka. Návštevník sa cíti ako hosť, nie ako turista pred vitrínou.

Zaujímavé fakty a legendy

• Cahit Sıtkı Tarancı žil len 46 rokov (1910–1956). Jeho báseň „Otuz Beş Yaş“ („Tridsaťpäť rokov“), napísaná v roku 1946, sa považuje za jedno z najznámejších diel súčasnej tureckej poézie o veku a čase.
• Múzeum bolo otvorené 29. októbra 1973 – presne v deň 50. výročia Tureckej republiky. Takáto zhoda okolností bola zvolená zámerne: literárne dedičstvo Tarancıho bolo považované za súčasť kultúrneho základu novej krajiny.
• Budova bola postavená v roku 1733 – to znamená, že je takmer o polovicu staršia ako samotný básnik a viac ako o polovicu staršia ako Turecká republika. Tri storočia bazaltových múrov uchovávajú vrstvy histórie, ktoré ďaleko presahujú osud jedného človeka.
• Tradičné usporiadanie „štyroch ročných období“ so samostatnými krídlami pre zimu, jar, leto a jeseň odráža klimaticky premyslený prístup k bývaniu, charakteristický pre anatólske mestá s výraznými sezónnymi výkyvmi teplôt.
• Vedľa Múzea Tarangi v Diyarbakire sa nachádza ešte jeden podobný dom-múzeum – Ziya Gökalp Müzesi, venovaný zakladateľovi tureckého nacionalizmu. Obidve budovy sú z bazaltu, obidve pochádzajú z 18. storočia a obidve sa nachádzajú v štvrti Sur.

Ako sa tam dostať

Múzeum sa nachádza v historickej štvrti Sur v Diyarbakire, v blízkosti Veľkej mešity (Ulu Cami). Letisko v Diyarbakire (DIY) prijíma priame lety zo Štanbulu, Ankary a Izmiru. Z letiska do centra sa dostanete taxíkom za približne 15–20 minút alebo mestským autobusom. Štvrť Sur je dostupná pešo z centra; parkovanie pri bazaltových bránach je zložité – lepšie je nechať auto v centre a ísť pešo.

Z iných miest juhovýchodnej Anatólie – Gaziantepu, Şanlıurfu, Batmanu – premávajú pravidelné autobusy. Autobusová stanica v Diyarbakire je spojená s centrom mestskými minibusmi a mikrobusmi.

Tipy pre cestovateľov

Múzeum je otvorené od utorka do nedele; v pondelok je zatvorené. Informujte sa o otváracích hodinách vopred. Vstup je spoplatnený, ale symbolicky. Prehliadka trvá 45–60 minút; ak vás zaujíma samotná architektúra nádvoria, môžete tu stráviť viac času.

Spojte návštevu múzea s prechádzkou po Sur: Veľká mešita (Ulu Cami), mešita Behram Paşa (Behram Paşa Camii), múzeum Ziya Gökalpa (Ziya Gökalp Müzesi) – všetko je v pešej dostupnosti. Bazaltové uličky Sur sú obzvlášť krásne pri západe slnka, keď čierny kameň nadobúda zlatistý lesk.

Fotografovanie v múzeu je zvyčajne povolené, ale overte si to u personálu. Ak sa zaujímate o tureckú poéziu, skúste si pred cestou prečítať niekoľko Tarandžových básní: preložené verše vám pomôžu inak vnímať priestor doma. Múzeum Jahita Sytky Tarandžiho je miestom, kde sa bazaltové steny a osud básnika prelínajú a vytvárajú obraz Diyarbakiru, ktorý nenájdete v žiadnom cestovnom sprievodcovi.